01 Amul Gun - Guru Nanak Dev / Mahadev Ok

"Amul Gun" - 10:17min

Mahadev OK: Lead-Gesang, Harmonium, Keyboard, Hintergrundgesang, Percussion und Tabla-Programmierung / Joseph Schmidlin: Percussion / Michael Leberknight: Chandango 

Aufgenommen im Hotel Bella Riva (Gardasee, Italien), Somapa (Eyragues, Frankreich), Tiruvanamalai (Tamil Nadu, Indien)  von Mahadev OK 

Abgemischt von Sachveer Singh / Mastering von Chab

Text 

Amul gunn amul vaapaar. Amul vaapaaree-ay amul bhanddaar.

Amul aaveh amul lai jaa-eh. Amul bhaa-ei amulaa samaa-eh.

Amul dharam amul deebaann. Amul tul amul parvaann.

Amul bakhsheesh amul neeshaann. Amul karam amul furmaann.

Amulo amul aakhi-aa na jaa-ei. Aakh aakh rehay liv laa-ei.

Aakheh vayd paath puraann. Aakheh parray kareh vakhi-aann.

Aakheh barmay aakheh ind. Aakheh gopee tai govind.

Aakheh eesar aakheh sidh. Aakheh kaytey keetay budh.

Aakheh daanav aakheh dayv. Aakheh sur nar mun jan sayv.

Kaytay aakheh aakhann paa-eh. Kaytay keh keh uth uth jaa-eh.

Aytay keetay hor karay-eh. Taa aakh na sakeh kayee kay-ei.

Jayvadd bhaavai tayvadd ho-ei. Naanak jaannai saachaa soi-ei.

Jay ko aakhai bol vigaarr. Taa likhee-ai sir gaavaaraa gaavaar.

Geschichte

Um einen Pauree aus dem Japji Sahib zu vertonen, bedarf es einer gewissen Affinität zur musikalischen Tradition der Sikhs. Auch wenn es für einen Europäer unmöglich ist, sowohl die Aussprache als auch die rhythmische Betonung der Begleitung zu beherrschen, besteht diese Arbeit darin, sich von Bhakti, der hingebungsvollen Schwingung, inspirieren zu lassen. Hier habe ich das Harmonium und elektronische Tablas verwendet, um den Schwingungen, die man im Goldenen Tempel spürt, so nahe wie möglich zu kommen. Das Arrangement folgte diesem Geist und nahm allmählich einen freieren, filmischeren Charakter an, der weniger typisch für die Sikh ist, aber dennoch die Essenz des Mantras bewahrt, das Guru Nanak Dev Ji offenbart wurde.